Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
Cueste lo que cueste, quiero ayudarte a que seas capaz de entrenar de nuevo.
Con el fin de hacer eso, creo que es mejor si te reúnes con Yoo Sang Bong.
Hay una solución mucho mejor que esa.
Necesito consuelo en este momento.
Voy a estar esperando afuera.
Cámbiate de ropa y sal afuera.
¿Qué estás haciendo?
Lo que sea necesario,
dijo que quería ayudarme.
¿Por qué no sueltas la mano?
Un chico en pubertad, con "Voy a ser malo" escrito en su cara...
Deje ir esa mano.
¿Qué cree exactamente que ella es para usted?
En esta oportunidad, ¿por qué no sólo termina de ser atleta?
¿Qué?
Para representar a la nación, su comportamiento es muy vergonzoso.
¿No lo cree así, doctora Kim Yeon Woo?
¡Park Ji Heon!
Golpeeme.
Me aseguraré de que deje esta Villa Nacional de inmediato.
¿Qué es?
Supongo que usted no quiere eso.
Sólo dos de nosotros debe ir a visitar a Yoo Sang Bong.
¿De verdad no quieres ir?
Doctora Kim Yeon Woo, ¡Sal!
Episodio 12
Sus palabras fueron demasiado duras.
¿Estás diciendo que deberíamos mantener tranquilo a un niño mimado?
Si hago eso, él será aún más torcido.
No creo que vaya a mejorar al ser reprendido.
Está en un estado psicológico muy complicado.
Está teniendo un momento muy difícil...
¿Cómo puede decirle cosas tan duras a él?
Entonces, ¿debería haberlo besado?
¿Por qué?
Si no hubiese aparecido, ¿estaba pensando realmente en besarlo?
¿Es una nueva técnica de tratamiento que usted ha descubierto?
Supongo que no debe preocuparse por sus métodos.
Ya sea si lo engatusa y el humor de él se calma y llora delante de él, depende de usted.
Sin embargo, no puedo darle mucho tiempo.
¿Entiende?
¿Por qué estás ahí parada?
¿No vas a ir a visitar a Yoo Sang Bong?
Park Ji Heon...
Usted no está enfermo.
El medicamento que tomó era una vitamina.
Su rodilla no está sufriendo realmente.
Oh, él lo está haciendo bien.
Parece bastante normal.
Él estaba actuando raro ayer, así que estaba preocupado.
Oye, ¡Kang Woo Ram!
Ah, ¡El entrenador! ¡El entrenado!
¿Y ahora qué?
Quería devolverte esto.
También me sentía muy deprimido.
Desde que me deseo suerte. Pensé que tal vez que tenía toda la suerte.
Es por eso que ese tipo de cosas sucedieron.
Desde que he regresado a ti, cosas buenas deben pasar ahora.
Ah, ¿luego debemos ir a cenar?
Te voy a comprar algo sabroso.
Trasero ha cambiado.
Jefe de equipo,
parece que los dos han roto.
¿Debo ir a buscar su información de contacto?
No hay necesidad de eso.
Un carácter sometido, eso no eres tu.
Gracias.
Sí, gracias.
Si usted está tratando de quitarse el peso, es mejor beber agua fría.
Esto ayudará a prevenir el mareo.
Sí, lo entiendo.
Muy bien.
Gracias por tu trabajo duro.
Gracias por su trabajo duro.
¿Dónde has oído eso?
He estado estudiando todas las noches porque no quiero ser reprendido por usted.
Estás creciendo.
¿Hasta cuándo tengo que seguir tratando a pacientes en su oficina?
Hasta que yo diga que está bien.
Disculpe...
¿Puede participar en un torneo?
No es algo así como una hernia discal aguda, ¿verdad?
Esta pierna también.
¿Cuánto tiempo va a seguir examinándolo?
Doctor, no tenemos tiempo que perder en este momento.
Es una competencia, ¡una competencia!
Por favor póngase de su lado.
¿Cómo es esta vez?
Director, ¿no puede examinarlo?
Está en doble masculino.
No podemos hacerlo sin él.
Doctor Kim Yeon Woo, ¿qué vas a hacer?
La competencia es hoy,
¿por qué tenemos que renunciar a ella?
No.
Usted puede ir.
Es el síndrome piriforme.
Usted puede recibir un golpe e ir a su torneo y luego comenzar el tratamiento mañana.
Entonces, por favor dele el golpe rápido.
Doctor.
Realmente no tengo tiempo ahora mismo.
Tenemos que ir a Chamshil ahora mismo.
No puedo darle el golpe.
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Director...
Lidocaína.
Sí.
Un doctor no puede dar un golpe.
¿Tiene algún sentido?
Si usted golpea un nervio, puede llegar a ser aún más doloroso.
No es el tipo de golpe que usted puede pegar en cualquier lugar del extremo.
Por lo tanto, no es que ella no pueda. Es que ella no lo hará.
En caso de que algo pueda ir mal.
Director...
Mire cuidadosamente.
Sí.
Director, muchas gracias.
Usted debe decirlo después de su competencia.
Después de todo esto y si el resultado no es bueno, me voy a sentir incómodo acerca de haber recibido un gracias prematuramente.
Director, gracias.
Bueno, vamos a seguir adelante.
No tenemos tiempo, vamos a toda prisa.
Sí.
Siendo así, ¿está usted todavía quejándose de tener que hacer tratamientos juntos?
Ahora es el días para que los atletas entrenen.
Y el tiempo que los médicos toman un descanso.
¿Qué debemos hacer, juntos?
¿No sabes lo que debemos hacer?
¿Dónde en el mundo vamos?
A ver el judo.
Estaba esperando que lo dijeras primero.
¡Vamos!
¿Qué es esto?
¿Por qué no hay un refrigerador de agua?
¡Oye! ¡Go Bum!
¿Por qué no preparas el agua?
Lo hice esta mañana.
Se supone que lo prepares todo al amanecer, desayuno, almuerzo y cena.
Eso es lo que el más joven tiene que hacer.
¿Más joven?
¿Dónde está tal cosa?
No es que somos hermanos.
Oye, ¿qué has dicho?
¡Oye!
Mientras todavía lo digo amablemente, ve a conseguir el agua.
Mientras todavía lo digo amablemente, te estoy diciendo que vayas, ve, el, agua.
¡Olvídalo!
¡Yo lo haré!
¡Ah! ¡Sunbaenim!
Independientemente de quién es más viejo he estado aquí más tiempo.
Vamos a hacerlo tomando turnos.
¿Está bien?
Esa es una buena idea.
¡Aish!
Hyungnim, lo haré.
¿Qué estás haciendo?
Los máximos representantes nacionales japoneses de Judo han llegado a Corea para hacer el entrenamiento fuera de temporada.
Estoy planeando en invitar a la Villa Nacional la próxima semana para una competencia voluntaria.
Procure no revelar nuestra estrategia, para no perder.
¿Entendió?
¡Sí!
¡Oye!
¡Listo!
¿Cómo está Sang Bong?
Él sigue siendo el mimo.
Por mucho que se preocupe por él, asegúrese de no demostrarlo a los miembros del equipo.
Entiendo.
¿Qué estás haciendo aquí en este momento?
Fuimos a ver los entrenamientos.
Si. Bueno, adelante.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Qué estás haciendo?
¡Park Ji Heon!
Si es difícil, toma un pequeño descanso.
¿Si el sigue siendo de esa manera será expulsado de nuevo?
¿No sería mejor que sólo les diga que su rodilla está sufriendo y le den reposo por 3 días?
Él se podría mejorar durante ese tiempo.
¿Todo lo que usted puede ocurrírsele es un truco barato?
Entonces, ¿cuál es el método que usted ha pensado?
Creo que ya se lo dije.
Llevarlo a el a reunirse con Yoo Sang Bong.
No ha pasado mucho tiempo desde el incidente.
Él no ha tenido tiempo para prepararse. No creo que ese es el camino a seguir.
Tomando algo de tiempo...
No creo que habrá tiempo.
¡Ah! Director...
Anteriormente, Usted llegó a evaluar la condición de Park Ji Heon, ¿verdad?
Si.
¿Esta su rodilla mala otra vez, o esta él de esa manera debido a el impacto del accidente?
El último.
Ya me lo imaginaba.
Él está bien cuando hace pesas, pero cuando empezamos a combate el se pone mal.
Me estoy volviendo loco.
Entonces, ¿Usted lo va ha expulsar de nuevo?
Si un atleta de Judo no puede jugar entonces
¿Puede el sobrevivir a ser un atleta de Judo?
¿Qué cree usted que son los atletas?
¿No cree usted acerca de la psicología de los atletas o sus circunstancias?
Él sólo tiene que ser capaz de hacer judo, ¿verdad?
Nosotros lo haremos a el mejor .
La Doctora Kim Yeon Woo asumirá la responsabilidad y hacerlo mejor.
En 10 días, el equipo nacional japonés está viniendo hacer un partido de voluntad.
¿Usted lo oyó verdad?
Él entrenador Oh le ha dado 10 días.
Entonces, Me voy .
¿No sería mejor que usted tome este caso?
¿Usted no tiene confianza?
Usted entiende los atletas mejor que yo.
Según esa lógica, una persona sin ningún tipo de conocimientos de atletismo no debe tratar a los atletas.
Hoy he visto el video de ti en los Juegos Olímpicos.
A pesar de que tu dijiste que te habías fracturado una costilla
Tu no mostraste tu dolor
Tu fuiste realmente genial.
Sólo estoy diciendo lo que sentía.
Park Ji Heon esta realmente en mal estado en este momento también.
Sería genial si los dos se pudieran mejorar de inmediato.
¿Qué puedo hacer?
Yo no sabía si eso era realmente un buen método.
Él director médico me sigue diciendo a mi que los haga reunirse.
Él director médico tiene razón en eso.
¿Qué?
Cuando algo así sucede, por lo general pasan por cinco etapas psicológicas.
Negación,Enojo, Negociación, Depresión, Aceptación.
Yoo Sang Bong, esta todavía atrapado en la etapa 1.
Puede sonar duro, pero él tiene que moverse rápidamente a la etapa siguiente.
Así el puede comenzar en su camino a la rehabilitación.
Seria bueno si una ocasión acciona al atleta Yoo Sang Bong enojo.
¿Tu estás diciendo que es Park Ji Heon?
Usted ha dicho que ese atleta esta en una depresión.
Esto se debe a sus sentimientos de culpabilidad extrema.
La única manera de recuperarse de esto es hacer frente a la culpa.
Cuanto más tiempo se escapa de el, más larga su depresión será.
Aun así, no puedo obligarlo a venir.
Por supuesto, no se puede hacer por la fuerza.
Usted tiene que cambiar su corazón.
El sundae (salchicha coreana) sabe bien porque hace calor.
A su hermano le gusta Sundae.
Él está haciendo bien en estos días, ¿verdad?
Él me envió una alfombra de jade, así que estaba feliz pensando que era un regalo, pero...
Él me llamó y me dijo que le enviara dinero.
Es como un enemigo.
¿Mamá?
¿Qué?
¿Qué hacías cuando papá estaba teniendo un momento difícil?
¿De qué estás hablando, de repente?
Me refiero a lo que le dijiste a animarlo?
Qué se puede animar a una persona...
Después de la quiebra, con todas las deudas... Siempre tenía los hombros caídos.
¿Qué podría decirle para animarlo?
No es como yo le decía a el de reunir sus fuerzas le darían a el fuerza.
Yo solo lo sostuve.
¿Por qué traer a su padre hasta innecesariamente?
Todavía, no pude retenerlo.
Esto es muy difícil.
¿Usted me llamó?
Por el momento, está bien si pierde un poco de práctica.
He oído de la Oficina Médica.
Lo dejaré ha usted qué ejercicio hacer y cuando.
Esto está fuera de consideración para usted.
Si en el momento de la buena voluntad partido con los japoneses
Usted está aún en esta forma, entonces no puedo hacer nada más por ti
Ahjumma, ¿que es lo que acabas de decir?
Contando todos los atletas en la Aldea Nacional,
Sólo preparamos la cantidad exacta de los alimentos, por lo que sólo puede tomar uno.
Si usted toma dos, los atletas en la parte de atrás no pueden conseguir nada.
Estás siendo tan malo y barato en una langosta.
Oye, mira, ¿cómo tu puedes lanzar este preciado alimento?
Usted me dijo que no lo coma.
¿Usted los cocino con esa manos,
negro de mugre?
No es la suciedad. Son negras de pelar las raíces de taro.
¿Cómo puedo comer en la cafetería de la aldea nacional cuando son tan sucios y baratos?
Discúlpate.
¿Para qué?
Por decir que es sucio y tirar la comida. Ve a disculparte.
Chica, eres tan deliciosa.
Que...! ¿Qué quieres decir con eso?
Es un piropo.
Trasero.
¿Usted no aprendió nada cuando usted entró aquí?
Como miembro del equipo nacional, uno no debe hacer nada que atente contra la dignidad del equipo.
¿Entonces tu crees que tienes dignidad?
Un representante nacional de judo que no pueden hacer Judo.
Tu no debes agarrarme aquí, pero en el ring del judo.
Woah! Qué casualidad?
Pensé que te iba a ver aquí.
Yo practiqué guitarra
Cuando me la diste, me dijiste que te permitiera ser el primero en escuchar.
Aunque dijiste que no quieres que cante, Yo me he preparado con el canto
Incluso si estoy mal, no te rías.
El amor es como esto.
Si el amor no se puede olvidar así,
No hay nada que puedes hacer para dejar de recordarlo.
Un día se pasa, una semana se pasa, pero tu todavía recuerdas.
Incluso si tratas de olvidar, aunque tu trates de borrar, ¿qué puedes hacer si sigues recordando?
Este es amor.
Yo no creo que pueda hacerlo.
En realidad, yo sólo lo practique hasta aquí.
Creo que escogiste la canción equivocada.
No creo que esa es una canción que tu cantaras para mí.
Ah, las letras son un poco apagadas.
Estaba buscando algo que podía tocar en la guitarra entre mis canciones favoritas...
No malinterpretes.
Yo no entendere mal.
Park Ji Heon
Sé por qué estás siendo así, pero deja de preocuparte por mí.
Tu estás preocupado acerca de Sang Bong sshi.
¿Si no es así?
¿Hasta cuándo vas a estar así?
Sé lo mucho que debes estar sufriendo pero...
No, tu no lo sabes.
No hay manera que tu puedas saber.
Yuri, no has terminado todavía.
Es muy difícil...
Usted ha dicho que Trasero ha entrado a la aldea nacional.
En cualquier caso, no me estoy sintiendo realmente bien.
Mi espalda me duele y tengo un poco de frío.
Puede levantarse entonces.
Puede entrar aquí.
Vamos a...
Obtener el tratamiento del doctor Kim Yeon Woo.
¡No quiero!
Esta es una lucha inútil, ya que ellos realizan el tratamiento juntos.
Ven aquí.
Asegúrese de verificar que este atleta sigue haciendo terapia física en una semana.
Entiendo.
Entra.
Él es un atleta que siempre deja su terapia física en el medio de ella.
Hola.
De alguna manera, los dos parecen estar viendo pacientes juntos.
Esto solamente resultó así.
Usted tiene demasiada charla cuando tenemos un atleta enfermo en la habitación.
Probablemente no es que el entrenador Kang este lastimado.
Tome asiento.
¿Cuándo se ha lastimado?
Ella se siente pesada alrededor de su cintura.
¿Qué tan grave es?
Entrenador Kang Hee Young,
dé a Kwon Yoo Ri una posibilidad para hablar.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Debe tener alrededor de 30 minutos.
¿Vas a salir primero?
¿Dónde puedo encontrar un entrenador que aún se mantendrá durante la terapia física?
Ya lo tengo.
Use un abrigo al salir para no coger un resfriado.
Entrenador Kang Hee Young,
No sabía que entraría corriendo con él aquí también.
Ahora, incluso la Oficina Médica se siente incomoda, así que no seré capaz de venir aquí.
Pero,
¿por qué están viendo pacientes juntos?
No se bien lo que está pensando.
Pero, ¿estás bien?
Debería mejorarme pronto.
No sé en que estado mental estoy enseñando a estos niños.
Y soy el que le dice a los atletas que se concentren...
Me siento patético y avergonzado.
Será mejor que me reponga de inmediato.
Entonces,
¿hoy se quedará en la Villa Nacional otra vez?
No, voy a salir.
Voy a ir a ver a mis amigos, por primera vez en mucho tiempo, y charlar hasta por los codos con ellos.
Si no hago por lo menos eso, creo que voy a volverme loco.
¿Vas a salir?
Sí.
Es viernes.
Por casualidad, ¿es algo que pasa con el director médico?
¿Por qué me preguntas eso?
¿No era que ustedes dos volverían a estar juntos?
No, no estamos saliendo.
Supongo que te lo debería haber dicho antes.
Particularmente no me preocupo de la gente que pasa por esto.
Usted dijo que lo estudiaba cada noche. ¿Ya renunció a eso?
Usted está pensando en irse, ¿no es así?
No se preocupe.
Me voy a quedar hasta que los juegos asiáticos terminen.
Eso es sólo 2 meses.
Todavía tengo que permanecer durante dos meses más.
¿Es por eso que me empujaba a todos de repente?
Puesto que usted va a quedarse en la Oficina Médica.
¿Decide marcharse debido a la entrenadora Kang Hee Young?
¿Debido a que quería volver a estar juntos y no funcionó?
Director, ¡estoy muy decepcionada de usted!
Usted no debe esperar nada de mí.
Entonces no se sentirá decepcionada.
¿Qué pasa con Yoo Sang Bong? ¿Qué pasa con Park Ji Heon?
¿Cómo puede pensar tener esos pensamientos en estos momentos?
¿Fue este tipo de persona irresponsable?
Es por eso que te dije que no había tiempo.
Claramente lo recuerdo soportando aquí.
Diciéndome que venga a la Oficina Médica fue un sueño largamente esperado.
Ese sueño tan esperado era...
¿Una mujer?
Estoy seguro de que te lo dije aquí mismo,
Cuan perdedor soy.
Bien, vete.
Voy a seguir siendo el médico de la Oficina Médica.
¡Voy a hacerlo bien sin ti!¿está bien?
¡Sí! ¡He ganado otra vez!
Wow, nuestro Yi Reum es realmente buena en los deportes.
Puedo correr bien también. Me parezco a ti, tío.
Ven aquí.
Tío, no estaba en ninguna parte.
No, no contestaba su teléfono.
Cuando usted no estaba aquí, la señora del globo vino.
Ella debe haber estado muy preocupada por ti también.
¡Tío! ¡Está en la TV!
Casi durante 10 años, jugando un papel activo en el equipo nacional,
él debe haber sufrido muchas dificultades, pero
vivir practicando judo...
el atleta Yoo Sang Bong dice que todavía siente mariposas en el estómago solo de pensarlo.
Tengo mucho sueño, así que voy a tomar una siesta rápida.
No puedo.
La sesión de entrenamiento comienza cada mañana y cada vez, los atletas consumen toda su energía...
Tío, eres lindo.
Pero ¿por qué el atleta Yoo Sang Bong dice que la formación no es difícil?
La formación no es difícil.
Porque estoy haciendo lo que quiero hacer.
¿Mi oponente más difícil? Todos son difíciles.
Ah, hay uno que es el más difícil.
No es porque él sea bueno, es porque él es mi amigo.
Me sentía mal por él, así que pensé en ir a una división de peso.
Pero mi entrenador estaba en contra.
En cualquier caso, ya que ese amigo ha entrado en la Villa Nacional otra vez, soy feliz.
Considerando incluso cambiar su división de peso por un amigo...
el atleta Yoo Sang Bong debe tener una gran amistad.
Con los dotes y la humanidad, parece un verdadero deportista.
Yi Reum,
¿puede quedarse sólo por un rato?
¿Cerca de este largo?
No, más corto.
Ahora mismo su cabello realmente le satisface.
Que desperdicio.
(Park Ji Heon)
¿Qué tiene de malo?
Bueno.
Perdón, espere un minuto,
era imposible para mí construir el coraje por mi mismo.
Esto es lo más lejos que puedo ir.
Voy a esperar afuera.
¡Sang Bong!
¡Piérdete!
¡Fuera de aquí!
¡Le dije que se vaya! ¡Fuera!
¡Le dije que se pierda!
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Director, soy yo Park Ji Heon.
Entonces, ¿usted quiere marcharse?
Lo siento.
Como usted debe saber por experiencia, soy una persona muy apasionada.
Como el entrenador del equipo nacional de judo, el resultado es la cosas más importante para mí.
Y ese es mi deber.
En ese sentido, usted no es el tipo de atleta que quiero.
Sin embargo, si se descarta mi titulo como entrenador de judo,
soy una persona que comenzó con el judo 10 años antes que tu.
Soy tu sunbae.
Como sunbae, yo...
no quiero dejar ir a ningún atleta de judo de esta manera.
Y yo...
creo que Sang Bong piensa lo mismo.
Cambie su uniforme.
A partir de ahora, usted está compitiendo conmigo.
Usted continuará hasta que me pueda voltear.
Director,
Sin embargo esta oportunidad es sólo por 5 días.
Como le dije la última vez, si usted todavía está en forma cuando tenemos la voluntad de un buen juego.
No tengo opción, pero lo echaré otra vez.
¿Entiendes?
A partir de ahora, no voy a tratar a los pacientes con usted.
Entonces, ¿vas a irte?
¿A pesar de que usted no sabe como dar una inyección de Lidocaína a un paciente con síndrome periforme.
Incluso si me equivoco, voy a asumir la responsabilidad.
Porque de todos modos no estará aquí después de 2 meses.
Y también, Park Ji Heon
se ha reunido con Yoo Sang Bong. Pensé que tenía que informarle de ello a usted.
Entonces, me iré.
Oye, Choi Dae Sub, ¿estás mostrando tu edad?
¡Voy a trabajar duro!
Kang Woo Ram, casi todos están en su tercer juegoUsted es el único que aún esta en el segundo juego.
Director,
Director.¡Oh, oh!
¿Qué?
¿Quizás estaba usted durmiendo ahora?
Ah, no.
Solamente estaba analizando los estilos de partido del equipo japones.
Director, por cierto,
¿cuándo hará que Park Ji Heon se una al equipo de entrenamiento otra vez?
¿Park Ji Heon?
Yo no lo voy a hacer.
Sólo voy a realizar mi terapia física y me iré.
Más tarde, tenemos un partido voluntario con el equipo japones.
Es sólo llamado "voluntario", si realmente perdemos el entrenador nos hará algo.
Hay rumores de que no nos dejara salir los fines de semana hasta después de los juegos asiáticos.
¿Cómo es el estado de Park Ji Heon?
Yo mismo no lo sé.
Él no entrena con nosotros.
El director le dijo que se quedara fuera.
Park Ji Heon asistirá hoy a la competencia también, ¿verdad?
Sí.
Oh, ¡la planta que te dí está creciendo bien!
Sí.
Bienvenido.
Ven por aquí.
¡Recoja!
Este es el equipo nacional japones, quienes están aquí para el entrenamiento fuera de temporada.
Si en el momento del partido voluntario está así de esta mantera
no tengo otra opción que echarlo otra vez.
¿Entiende?
¡Atención! ¡Arco!
¿Cómo lo haces?
Iniciar el calentamiento.
Tenga en cuenta su apariencia. Especialmente, Nakamura, el luce mortal...
Amigo, tu primer impresión está a la par con Nakamura.
El partido voluntario estuvo bien, ¿verdad?
Director Lee Do Wook.
¡Sí director!
He arreglado una cita de cena con el director de la oficina.
He hablado con él, pero no será fácil.
Me gustaría ir contigo, pero tengo una reunión programada acerca de los juegos de Asia.
Ahora el presupuesto de la Oficina Médica está totalmente sobre sus hombros.
Director Médico, definitivamente no puede ser grosero en esta situación.
Tu lo sabes, ¿verdad?
No puedo garantizar que no lo seré.
Bueno, debería irse ahora.
Puesto que va a ser en Kangnam, tomará algún tiempo llegar allí.
¡Ippon! (victoria)
Eso es todo.
Park Ji Heon.
Nakamura
¡Wasa ari! (medio punto)
El partido voluntario estuvo bien, ¿verdad?
Tómelo con calma. Después de todo, es sólo un partido de práctica.
Pero, todavía me gustaría que hubiese ganado.
Vine a ver a la doctora Kim Yeon Woo.
Ella acaba de salir hace unos minutos.
¿Tengo que ir a la cena?
¿Sería mejor para nosotros ir que para el vicepresidente?
¡Atleta Park Ji Heon!
Me he estado preguntando...
¿Cómo le fue en el partido de hoy?
¿Cómo te fue? ¿Ganaste?
Si
Eso es bueno.
En realidad, lo hiciste muy bien.
Vámonos. Habrá mucho tráfico.
Si
Felicitaciones. Nos vemos mañana.
Subtitulos traidos a ti por Wilmucia
Es una lastima lo que le sucedió a Yoo Sang Bong
Él era un atleta excepcional, yo tenia grandes expectativas para él durante los juegos asiáticos.
El Jefe de la Oficina está muy preocupado.
Hemos mantenido el segundo lugar en los últimos tres partidos y si vamos a ser capaces de repetirlo.
Voy a decir...
Van a tener que tener especial cuidado de aquellos con la mayor promesa de conseguir una medalla de oro.
Si usted toma cuidado especial con nuestro presupuesto médico de la oficina, resultará naturalmente de esa manera.
¿Entonces su plan es instalar más máquinas médicas?
Ahora con la máquina apenas del ultrasonido y de radiografía tenemos en la oficina
Esta difícil de detectar las lesiones de los atletas.
¿No firmó un memorándum de conocimiento con un hospital?
Podría ir a ese hospital para utilizar sus máquinas. No se por qué esta haciendo esto tan difícil.
Ellos deberían usar el tiempo en el hospital para la formación.
Así ellos puedan conseguir las medallas de oro que los dos quieren tanto.
Usted es una persona problemática.
Si no gana las medallas de oro, el nos culpa.
Tienes razón en eso.
Vamos a discutir esto tranquilamente mientras bebemos.
Permítame servirle un vaso.
Ah, sí.
Nunca supe que hubiese una doctora tan hermosa en nuestra Villa Nacional.
Esta belleza es consumida por un doctor.
Eso es lo que estoy diciendo. Su cara...
Pero sus habilidades médicas es demasiado desperdicio para que ella elija otra carrera.
Literalmente, usted es una mujer talentosa.
Entiendo que este es el lugar para discutir el tema del presupuesto.
Creo que el problema será atendido por usted, Jefe de oficina. ¿Me equivoco?
Oh, sí. Ese problema... lo voy a revisar en un estado de animo positivo más tarde.
En lugar de una crítica positiva, para que firme lo papeles. ¿Qué debo hacer?
Entonces, vamos a escuchar esa historia de como se lastimo la pierna, Director Lee.
Esa no es una historia adecuada para este tipo de reunión.
¿No sería más divertido que una charla de presupuesto que produce dolor de cabeza?
¡¿Divertido?!
¿Dónde debo empezar?
Creo que sería más divertido oír la parte justo antes del accidente.
Empezar desde el principio.
Me divertí mucho hoy.
No, me divertí.
Tenga cuidado.
Considérelo amablemente por favor.
Entonces.
Director, usted es una persona increíble.
Siempre eres tan duro ante la gente que te rodea.
Pero usted es muy bueno con el humor de los de arriba.
Si se mantiene así de firme,
usted nunca conseguirá el presupuesto en un millón de años.
Para alguien que va a salir tan pronto, usted esta muy preocupado con este asunto del presupuesto.
Todo era para su beneficio.
Sin la resonancia magnética no se puede determinar si fue golpe o no.
¡Usted no tiene que ir tan lejos!
Durante una reunión de alcohol con las personas,
¡usted no tenía que sacar a relucir ese pasado tan triste!
¿Estás borracha?
No, no estoy borracha.
Eso es un alivio.
Sígueme.
Durante mucho tiempo, tuve una sensación de impotencia y desesperación.
Porque en la vida, que yo había soñado como atleta, había terminado.
Pero desde el momento en el que decidí obtener una rehabilitación,
tuve un nuevo sueño.
Ser un médico en la Villa Nacional
y asegurar de lo que me paso nunca le vuelva a ocurrir a ningún atleta otra vez.
Mi sueño hace mucho tiempofue eso.
Ese primer día, cuando entré a la Villa Nacional como un atleta transformado en un médico.
Creo que pensé esto,
mírame.
A pesar que este lugar puso fin a mi vida,
He vuelto aquí.
Superé toda la desesperación. ¿No soy grandioso?
Pero,
en el momento que me reuní con Kang Hee Young, me he dado cuenta...
que pensé que me había olvidado de mi pasado,
pero no era el caso.
No he cambiado en absoluto.
El tiempo que pensé que pasaba en realidad fue detenido.
En la reunión, cuando traje de vuelta mi pasado,
echaba de menos a esa persona.
Cham...
¿No es terrible?
Como tal persona, no tengo derecho de ser médico de los representantes nacionales.
Es por eso que quiero regresar.
Director,
Doctor Kim Yeon Woo, usted es mucho más...
Para llegar a ser realmente un gran director,
antes de irme, si puedo ayudarte.
Me he propuesto hacer todo.
Al igual que hoy,
incluso si se requiere informar sobre mi pasado, eso no importa.
No se preocupe mucho por los problemas de rehabilitación del atleta Yoo Sang Boong.
Sea lo que sea, la puedo ayudar en lo que pueda.
Vamos a irnos ahora.
Si usted coge un resfriado puede contagiar a los otros atletas.
¿No puedes irte?
Yo todavía...
te necesito, director.
No te preocupes
voy a dejar atrás un médico que trabaje en mi lugar.
No.
Le dije que lo necesito
No otro médico.
Doctor Kim Yeon Woo,
Cualquier otro médico puede convertirse en director,
aunque no sea yo.
Yo todavía...
te necesito, director.
Le dije que lo necesito.
No a otro médico.
¿Qué paso?
Hay algo que necesito hablar con usted acerca de.
¿Debo adivinar qué es?
Doctor Kim Yeon Woo...
¿Verdad?
Sí.
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Como atleta nacional, no hay un sólo día que sea fácil.
Pero, ¿por qué Yoo Sang Bong dice que este tipo de entrenamiento no es difícil?
El ejercicio no es difícil.
Es porque estoy haciendo lo que quiero.
¿Un rival difícil? Todos son difíciles.
Ah, no es un rival muy difícil.
No es porque él sea bueno en esto, es porque él es mi amigo.
Porque sentía lastima por él, pensé incluso en cambiar mi división de peso.
Pero el director dijo que sobre su cadáver.
De todos modos, estoy contento de su regreso a la Villa Nacional.